Traducerea dupa sonor: Bruneta de la Drept
Sincronizarea și Adaptarea: RRZXXX
O să vă spun o poveste acum.
Dar ca orice povestitor bun,
Trebuie să fiu sigur că publicul este pregătit.
Sta toată lumea confortabil? Are cineva nevoie la baie?
A, tu domnule din spate
Tine-te..
POVESTE DE ADORMIT COPIII
Sunteți gata? Să începem.
Numele meu este Marty Bronson.
Dețin și conduc Sunny Vista Motel.
Pe care l-am înființat în Los Angeles, California.
În anul 1974.
Motelul era munca mea plină de dragoste..
Cu ajutorul ajutorul copiilor.
Wendy..
Și Skitter.
Pot să vă ajut cu bagajele Domnule și Doamna Dickson?
Dă,te rog.
- Ai nevoie de ajutor? - Nu,mă descurc.
Pentru băiatul meu Skitta motelul era țara minunilor.
Galaxia nu e destul de mare pt amândoi
Un loc magic..
Plin de noi aventuri pentru un băiețel de 6 ani.
Vino aici.
Skitter iubea locul acela vechi la fel de mult ca mine.
Și mereu încerca să găsească modalități de a-l face și mai bun.
Am o groază de idei cum să îmbunătățim lucrurile pe aici.
Mă gândeam că am putea să punem o pereche de șosete în fiecare cameră..
Oamenii mereu uita să împacheteze mai multe șosete când plec în excursii.
E o idee bună. Acum e timpul să te culci, mă întâlnesc cu domnul Nothingham.
Stai, tată! Nici măcar nu sunt obosit.
- Ce spui de o poveste de adormit? - Yeeey.
A fost odată, un băiețel.
Și numele băiețelului era Skitter.
Puteam să spun o poveste foarte bună când eram inspirat.
Și să-l fac pe băiețelul meu să zâmbească, asta chiar era ceva magic.
Da,eram un tată destul de bun, și o gazdă destul de bună de asemenea.
Dar din păcate, un om de afaceri destul de prost.
Nu poți să citești înscrisurile de pe pereți Bronson?
Motelul se scufundă în cerneală roșie și eu îți ofer ultima barca de salvare.
Nu știu..
Am văzut registrele dacă nu-l vinzi mie o să dai faliment!
Mereu am sperat că locul acesta va fi o casă pentru copiii mei.
Ce zici de asta, dacă băiatul tău muncește mult și arata că este isteț când va fi mare.
Îl voi lăsa să conducă locul.
- Promiți? - Da.
Acum semnează odată actele alea.
Așa bravo!
Crede-mă, voi transforma locul ăsta în cel mai bun hotel din L.A.
Va fi grandios
Și că prin minune, motelul nostru modest Sunny Vista..
S-a metamorfozat în mărețul Sunny Vista Nothingham.
Și în ultimii 25 de ani..
A fost întreținut cu dragoste de fiul meu acum adult Skitter Bronson.
Omul bun la toate.
Chiar dacă promisiunea d-lui Nothingam de a conduce locul părea a fi uitată..
Băiatul meu lucra întotdeauna..
Cu inima plină de speranță..
Încă așteptând șansă lui.
Doamna Dockson. E vreo problemă cu camera ei?
A,nimic cu care ar trebui să-ți bați tu mintea aia mică, Bronson.
Doamna Dickson a tot luat sticluțele de lichior
din minibar și acum nu vrea să plătească pentru ele.
Nici măcar nu am atins frigiderul ăla malefic!
- Nu beau alcool. - Desigur,probabil s-a produs o confuzie.
Am văzut cine le-a luat.
Avea păr roșu și barbă, purta un costum verde
Și era cam așa de înalt..
Deci e vorba de un spiriduș?
Nu știam că fratele tău e în oraș.
Deci uite ce cred eu că ar trebui să facem..
Pune toate sticlele lipsa în contul meu..
Data viitoare când mai vedeți un spiriduși, îi spunem lui Aspen e pe jumătate trol...
Cred că trolii mănâncă spiriduși, am dreptate?
Ea da..
Astăzi magia este în aer la marele hotel..
Și vântul schimbării ne va muta povestea într-o nouă direcție ciudată.
Dar la ce te-ai aștepta de la un hotel fondat de un iubitor de povești?
- Timpul e esențial, Skitter. - Da,da.
Nu vrei ca marele boss să fie electrocutat.
- L-ai reparat? - Să vedem.
Proba de microfon.
Mă auziți în spate?
Eu spun Barry, voi spuneți Nothingham..
Barry avea Nothingham..
și barba era albă ca zăpada.
Aplauze pentru marele șef.
- Mă bucur să vă văd. - Ai microbi.
Domnul Nothingham a dezvoltat o frică pentru microbi..
Și pentru cât de periculoși pot fi ei.
Probabil faceți bine că n-am făcut duș azi.
Barry Nothingham!
E genial, îl iubesc pe omul ăsta.
Așa cum știți, dețin 23 de hoteluri de la Berlin până la Beijing.
Dar nu este un secret faptul că acesta Sunny Vista Nothingham este favoritul meu.
Totuși, este un hotel de secol 20.
Avem nevoie de ceva pentru secolul 21!
Așa că am decis să închid hotelul ăsta și să construiesc..
Sunny Vista MegaNothingham!
Va fi cel mai mare hotel de pe coasta de vest!
Nu înțeleg pentru ce atâta agitație.
Nu,nu este viitorul hotelurilor.
..am niște idei secrete care vă vor uimi.
Sunt mândru să anunț noul manager al noului hotel.
Aștepta asta de mult timp.
Cut toții știm ce mult muncește, cât este de inteligent..
Cât de mult înseamnă acest hotel pentru el.
Aplaudați-l pe domnul Kendel Duncan!
Minunat discurs
Mă bucur că ați putut veni.
Nu mă atinge.
Bravo tati.
O,bună.O cunoști pe fiica mea Violet?
- Doar după reputație domnule. - Poftim?
Nu nu că ar avea o reputație domnule doar că mereu am auzit că este foarte fierbinte.
Nu fierbinte ca fierbinte, fierbinte.. ci călduță
și că-i place să se distreze în baruri..
cu diverși bărbați..
Aia e vechea Violet Nothingham înainte să mă cunoască pe mine.
Acum depinde de mine să-mi țin micuțul ursuleț să nu mai apară în centrul atenției,
cluburi de noapte și tabloide nu-i așa domnule?
Violet se duce la lecțiile ei particulare de tenis cu Roger Federer..
o,bravo ție.
Trebuie să spun..
Îmi va fi greu să văd hotelul că se mută în astfel de locații.
Sper că vei putea să lucrezi cu noi acolo..
Pentru că la schimbările pe care le vrea Kendel vor fi o groază de becuri de schimbat
Cred că cineva m-a atins. este pe undeva dezinfectant?
Dă este, veniți pe aici.
Toți care au terminat la masa de olărit să-și aducă obiectele confecționate.
Și omul cu câinii de salvare, pleacă în 5 minute
așa că dacă nu aveți cum s-ajungeți acasă grăbiți-vă.
- Mulțumesc,doamna directoare. - Nu sunt directoare. Aici asta sunt mama!
Văd că nimeni nu mănâncă tortul cu iarbă!
Haideți, credeți-mă trebuie doar să treceți peste miros!
Ce, a murit clovnul?
- Ce e în punga aia? - Prăjituri cu ciocolată.
Mai ușor!
Surioară..
Trebuie să-mi aduci dulciuri pline de chimicale de fiecare dată când mă vizitezi?
De fiecare dată când te vizitez? nu m-ai mai invitat la tine de 4 ani!
Despre ce vorbești; Nu au trecut 4 ani!
Ai fost aici la grătarul de 4 iulie!
- Îți amintești când mi-ai pocnit soțul.. - Da, asta a fost acum 4 ani de zile.
Am vrut să îl trag de chiloți dar avea găuri în ei.
Știam că va fi fostul tău soț cândva așa că ar trebui să fi fericită.
Cum trec copiii prin divorț?
Amândoi sunt cam tăcuți.
De ce nu te duci să-i saluți, eu mă duc să-l plătesc pe omul cu măgarul.
- Asta mirosea așa aici? - Nu,e tortul.
Ce a făcut, tort din măgar?
Mă mai țineți minte?
Unchiul Skitter!
Ați crescut,nu v-am mai văzut de ceva timp!
La mulți ani, Bobby!
Eu sunt Patrick,ea e Bobby
Greșeala mea. Ți-am luat ceva,la mulți ani Bobby!
Am luat-o de la hotel.
- Cum merge școală? - Skitter
Sunt chemat în biroul directoarei.
Distrați-vă cu cadourile.
Șampon
Și săpun
Umeraș și prosop!
- Nu vorbi de școală cu ei. - De ce,ce se întâmplă cu școală?
- O închid. - Nu!
- Sunt concediată. - Tu?
Dar ești exact clasicul director!
Ești înspăimântătoare, rea cu oamenii, copiii sunt speriați în preajma ta..
NU mi se pare corect.. ce altceva ai putea să faci;
În afară de a fi dictator uman sau baubau!
Oricum, am niște interviuri aranjate în Arizona.
Cam asta este despre ce vroiam să vorbim.
Am nevoie să ai grijă de copii, o săptămână.
Nu! Nici măcar nu mă plac!
Nu va fi greu. Prietena mea Jill e profesoara la școală..
Duci copiii la ea dimineața și va avea grijă de ei până la cină.
Tot ce-ți mai rămâne e schimbul de noapte!
- De ce nu poate să facă asta prietena ta? - Are școală de noapte!
Soțul meu m-a lăsat.
Mă concediază. Trebuie să mă mut!
Am nevoie de ajutorul tău!
Deci ai nevoie de mine.. Asta e bine, o voi face.
Dar trebuie să spui, "Skitter e cel mai cool eu sunt o tocilară".
Skitter e cel mai cool eu sunt o tocilară.
Voi sta cu voi săptămâna asta.
- Poate vom putea merge la pescuit. - Aș prefera să nu.
Patrick nu e un înotător prea bun.
Atunci vom sta în casă. Ce ziceți să jucăm pocher aș putea să vă învăț
Pariuri.Nu cred.
Atunci ce ar fi să ne plimbăm în parc și să catalogam specii de plante
Așa mai merge.
Nu știu nimic despre plante, decât ca tu încerci să faci torturi din ele!
I-a plăcut asta O să închei cu un râs copios atunci.
Nu încercam să te rănesc, vroiam doar să ne salutăm..
Nu ști salutul ăsta?
Asta trebuia să facem.
A este camionul tău domnule?
Dă, doamnă.
Realizezi că ocupi 2 spații de parcare?
E un camion mare doamnă.
Nu e chiar așa de mare domnule, poate încăpea și pe un singur loc.
Am fost nevoită să parchez tocmai acolo lângă blocuri!
Data viitoare de ce nu parchezi în cutia aia ai destul loc acolo.
Oricum,uite care e situația ăsta nu e chiar camionul meu aparține hotelului unde lucrez.
Așa că dacă-l zgârii, îmi taie din salariu.
Așa că două locuri de parcare îmi asigură protecție.
Hotel... A ești fratele lui Wendy!
- Da. - Eu sunt Jill.
Cine e aia?
Sunt prietena ei care o ajuta cu copiii săptămâna viitoare,tura de zi
Plănuiești să fi așa de ostilă mereu?June
Jill,numele meu este Jill..
Și tu plănuiești să ai tunsoarea aia tot timpul?
A n-ai auzit? Prostănacul e noul Frumos.
Asta a sunat bine pentru mediul înconjurător..
A nu toți putem să conducem Prius.
De unde ști că asta conduc?
Pe aura ta se citește Prius
Ai fi de ajutor.
Apropo s-ar putea să vrei o pungă cu prăjituri o să ai nevoie de ea..
Dați-o înapoi! Îmi datorați 6 dolari!
Și de ce nu ai cerut să te facă noul șef al marelui hotel?
- I-a promis tatălui tău. - Am vrut s-o fac dar nu era timpul potrivit
Ascultă. Uite cum merg lucrurile șeful îi dă funcția lui Kendel pentru că e pe fiica lui
Așa merg treburile în lumea afacerilor să țină totul în familie.
Se alege cu fața, slujba, tot.
Iar eu cu nimic.
Ești tot acolo?
Stai cine ești?
Trebuie să ajung la cursuri. Copiii te așteaptă.
O da, am uitat.
Ajung în 20 de minute.
Trebuie să am grijă de nepoții mei în seara asta..
Ai vreun sfat pentru mine?
De fapt da am, când am avut grijă de vărul meu Troy l-am lăsat să-mi facă părul..
- Ar trebui s încerci asta. - Să-i las să-mi facă părul...
- Pot să iau un cartof prăjit? - Normal, doar ești cel mai buna prieten.
Îmi place ketchup-ul pe fată pentru că este foarte revigorant pentru piele!
Cine-i adevărata victimă?tu!
Delicios!
Salvați școala noastră vă rugăm!
- Crezi că pancartele astea o să ajute? - Miracole se mai întâmplă.
Adică și tata s-ar putea întoarce?
Scuze că am întârziat.
Pijamalele le sunt pe pat, iar eu o să mă întorc la 8:30 să-i iau.
Uite numărul meu de mobil, sună-mă dacă e vreo urgență.
Distracție plăcută la școală.
Pa!
Sunt pregătit am periuța și pastă de dinți.
Și lenjerie curată.
Poate nu chiar așa de curată..
- Ne uităm la tv? - Nu avem televizor!
- Da - Urgență!
Nu au tv.
Dă, Wendy nu vrea ca ei să se uite la televizor, nu știai asta?
Nu știu multe despre acești copii. N-am avut voie să-i vizitez,tatăl lor nu mă plăcea.
Ok,ascultă nu ai nevoie de tv poți să joci jocuri cu ei
Sigur inventezi tu ceva.
Să-i las să mă coafeze?le-ar plăcea asta?
Nu cred că cineva ar trebui să atingă acel păr.
Ce ziceți să mergem dincolo..
Și să punem hârtie igienică în pomii vecinilor
Nu?Ok e timpu să vă culcați!
Sunteți bine?
Trebuie să ne citești o poveste de adormit.
Aveți vreuna?
Ce aveți pe aici?
"Aligatorul Rainbowr salvează mlaștina"
"Veverița organică primește o cască pentru bicicleta"
Nu vă citesc cărțile astea comuniste! Nu aveți povesti adevărate?
Cum ar fi?
Cu cowboy,dragoni,extratereștrii..
Sau cu..ce naiba e în capul meu acum?
E Bugsy. Porcușorul nostru de Guineea.
- De ce-l cheamă Bugsy? - Din cauza ochilor.
Ia să-i văd..
Ochii ăia ar fi mari la o vacă!
Sunt ochi sau mingii de bowling? Nu pot să-mi iau ochii de la el!
Intra aici că nu te mai privesc.
Vreți să vă inventez o poveste?
Cum făcea tatăl meu cu mine, poate mă pricep la asta.
Ok..
A fost odată într-un tărâm magic îndepărtat..
Un cavaler curajos și nobil.
Izbitor de frumos,
care locuia într-un mare castel pe care mulți călători
din zonele apropiate sau mai îndepărtate..
veneau să-l viziteze.
Acest cavaler lucra pe brânci de ani de zile.
Ai crede că el era conducătorul castelului, nu?
- Da. - Greșit!
De fapt nici nu era cavaler.
O nu..
Era doar un țăran singur.
Și chiar dacă era fiul marelui defunct rege Marty..
și știa tot ce se putea ști despre cum se conduce un castel..
Toți l-au luat de bun.
Numele lui era domnul Subapreciat.
- Ce înseamnă "Subpriat"? - "Sub ce"?
- "Subpriat" - Așa e am uitat că ai doar 6 ani..
Numele lui era domnul Bun la Toate.
Dar locul unde Domnul Bun la Toate locuia nu-i aprecia valoarea.
Pentru că superstarul regatului era domnul Pupa Funduri.
Și-și petrecea toată ziua pupând fundurile tuturor.
Și domnul meu bineînțeles că pot să vă fac rost de bilete în primul rând la regele leu
Și domnul Bun la Toate avea un prieten foarte bun.
Erau copii în regat?
Desigur.
Erau doi tineri paji
Stăpânul Împuțilă și Stăpânul Mirosilă.
Și să n-o uităm pe Jill regina zânelor.
Regina zânelor? Dacă trebuie să fie acolo măcar s-o facem un corb furios
- Ar trebui să fie o sirenă! - Da, cea mai bună sirena învățătoare.
Copii deschideți cărțile la pagina 16.
- Da, doamnă sirena. - Să începem.
Bine, e sirena ce vreți voi. Să ne întoarcem la poveste.
Odată regele i-a invitat pe toți la castelul lui.
Aduc vești bune. Pentru că azi am ales un campion..
Care va conduce castelul și-mi va fi cel mai apropiat sfătuitor..
Domnul Pupa Funduri!
Mulțumesc!
Săracul Domn Bun La Toate..
Așa că s-a mutat într-un uriaș pantof..
A făcut o iritație urâtă..
Se scaldă într-o mlaștină..
Și a fost mâncat de crocodili.
Sfârșit.
Sfârșit?
- Nu poate fi asta sfârșitul! - De ce nu?
- Nu e fericit. - Nu există final fericit în viața reală!
Cu cât realizați asta mai repede cu atât mai bine.
- Nu e corect! - Ce nu e corect?
Adică domnul Bun la Toate nu ar trebui măcar să aibă o șansă ca să fie campion?
O șansă?
Dacă e mai bun decât Domnul Pupa Funduri,
Ar trebui să aibă șansa să o dovedească.
Ok, Bobby.
Ce a spus de fapt regele a fost..
Dacă mă gândesc mai bine.. Mai e un om în regat demn de funcția asta.
Și nu ar fi cinstit decât dacă ar avea și el o șansă.
Domnul Bun la Toate!
Și mulțimea a înnebunit.
Domnul Bun la Toate este doar un țăran!
Și Fried or Fread a lovit un goblin.
Și sirena profesoară a făcut una din mișcările din coadă ciudate ale delfinilor.
Și Împuțilă și Mirosilă au dansat cel mai repede pe muzica irlandeză.
Prințul Bugsy ne-a arătat câteva mișcări.
Și apoi..
A început să plouă cu bomboane!
Ploaie cu bomboane?
E o poveste de adormit orice se poate întâmpla!
Dă, în poveste. Mi-aș fi dorit să fie așa și în viața reală.
Chiar mi-aș fi dorit.
Ce a fost aia?
Bugsy.
Trage de clopoțel când îi e foame?
Nu, Când trebuie să se culce.
Ok cum doriți, înălțimea voastră.
Somn ușor.
Și tu, ochi ciudați.
Nu am multe din care aș putea prepara ceva dar..
Voi face un mic dejun delicios.
De care știu că vă veți bucura.
Felii de banane pe prăjitura cu orez și.. germeni de grâu...
Am înțeles că germenii nu sunt buni pentru voi dar...
Îmi place. Sandwich cu prăjitură de orez, banane, germeni de grâu.
E îngrozitor.
Mama voastră are gust? Ce facem aici nu avem nimic ce am putea folosi în casă.
Puțină aroma. ~pasta de dinți~
Acum nu mai trebuie să ne spălăm pe dinți, are aromă de mentă
Vrei?
Bronson
Televizorul din camera domnului Nothingham e stricat și trebuie reparat imediat.
Trebuie să am grijă de nepoții mei.
A îmi pare rău ai probleme în a mă auzi?
Domnul Nothingham vrea să se uite la tv acum!
Te aud, vorbesc limba trolilor de est.
E un spiriduș în spatele tău.
Ți-am făcut-o.
Trebuie să mă duc să-i repar televizorul șefului...
Așteptați.
Skitter Brons de ieri sunt. A da.
Am nepoții după mine și trebuie să-i repar tv-ul tatălui tău.
Crezi că poți să ai grijă de ei pentru mine?
Dă, gata mă duc!
Intră!
Domnule Nothingham
Televizorul nu se deschide!
Stați să mă uit la el.
- Să aprind lumina. - Nu!
În nici un caz!
Mă lupt cu o răceală, trebuie să stau pe întuneric pe cât posibil,
Nu realizezi că microbii se înmulțesc mai repede cu 80% în lumina puternică.
Ok atunci pe întuneric din nou. Microbii sunt confuzi acum.
Vino înspre mine.
Trebuie să fie pe undeva pe aici.
- În numele lui D-zeu! - Îmi pare rău domnule, nu văd nimic..
- La dreapta! - A uite și televizorul.
- Cum merge cu noul hotel? - Foarte bine.
Încă mă confrunt cu autorizația de construire..
Nu pot să-ți spun secretul e prea bun nu vreau să-l fure cineva.
Înțeleg, domnule. Ok îți spun ia loc.
Grozav.
Pregătit?
Vintage..
Ca Hard Rock
- Că ce? - Ca Hard Rock Hotel.
Folosesc astea de ani de zile.
Adu-l pe Kendell Duncan aici imediat,te rog.
Mulțumesc.
Deci Patrick, adevăr sau provocare?
Adevăr.
Câți ani ai avut ]când ai sărutat prima dată o fată?
- Patrick nu a sărutat niciodată o fată. - Fetele sunt dezgustătoare.
În afară de Patricia Sparks.
O ea e o fată din clasa ta micuțule Romeo?
Ai văzut biletul pe care ți l-am lăsat?
Dă și acum trebuie să vă pregătesc de școală.
Tu ești..
Uite-ți șobolanul.
Porc de guineea..
Iar tu tinere..
Vreau să aud totul despre această Patricia Sparks când ne mai vedem.
Patricia Sparks e cu 2 ani mai mare ca tine.
E sexy.
Sunt foarte dezamăgit de tine Kendell. Aproape am făcut o greșeală apocaliptică.
Această idee a ața rock&roll e deja folosită.
Aveam toate intențiile să ne punem amprenta pe acest still să fie original.
Ști ceva Skitter încep să-mi amintesc de ceva ce i-am spus tatălui tău.
De fapt o să-ți dau o șansă.
Dacă găsești o temă mai bună decât a lui te pun pe tine la conducere.
Nu credeți că este cam crudă glumă pentru..
Domnul Bronson lucrează aici de 25 de ani.
Încep să cred că l-am "subpriat".
- "Subpriat"? - Exact.
Puteți amândoi să-mi prezentați ideile la petrecerea de ziua mea de săptămâna asta.
Mulțumesc, Kendell.
Domnule Bronson, televizorul.
A ai grijă la vaporizatorul de microbi!
Cea mai bună zi din viața mea!
Îmi place mașina ta.
Mulțumesc. Campionule.
Ști cum se spune vrei să fi cel mai bun trebuie să o conduci pe cea mai bună.
Cât costă?
E surprinzător de convenabilă.
Dacă strângi fiecare salari pe restul vieții tale..
Și multiplici cu 10 poți să-mi cumperi schimbătorul de viteze.
Vrei să ne întrecem?
Ai câștigat!
E straniu.
Cred că glumești uite îmi pierd toate bomboanele!
Cum să nu vezi ditamai camionul?
Deci trebuie să te întreci cu Skitter Bronson îl vei anihila
A știu...
Mulțumesc că-mi ești alături.
A îți voi fi alături cât timp am ceva de câștigat din asta.
- Bună copii. - Îl căutam pe Skitter Bronson.
În camera 109.
Pe aici.
- Doamne, l-ai văzut? - Ochii lui îmi privesc direct în suflet!
Unchiule Skitter!
Ia-l și pe Bugsy..
De ce trebuie să stea aici?
Pentru că e tura mea Jeniffer.
Jill, de fapt.. Skutter.
Dă,ok.
- Nu ai făcut asta.. - Ba da. Privește,o mai fac odată.
Vi s-a întâmplat ceva straniu azi?
Am avut un profesor substituitor cu bandaj la ochi.
E destul de straniu, dar mă refer la ceva straniu de-a dreptul.
cum ar fi coincidențe stranii..
Că.. bomboane de gumă.
- Nu avem voie să mestecăm gumă. - Sigur că nu.
- Vreți să vă culcați? - E doar 5:30.
Nici nu am luat cina.
Ok.
Room-service!
Nu v-ați dat niciodată cu skate-ul?
Nu ați jucat jocuri video?
- Mama zice că-ți strică creierul. - Nu e adevărat.
Eu am jucat jocuri video toată viața și uită-te la mine!
Poate are dreptate.
Nu ai mâncat niciodată șuncă?
Partea cea mai grasă și suculentă a porcului.
Dar delicioasă și gustoasă nu cum am făcut eu să sune.
Și ăsta e primul hamburger pe care l-ai mâncat vreodată?
Care e verdictul, cum e?
- Îți schimbă viața. - Mama ne va omorî.
Nu. În primul rând nu va afla de așa ceva.
Și în al doilea rând și ea a mâncat, o groază de hamburgeri
când eram în creștere, chiar în camera asta.
Dă?
Uite ce mare s-a făcut Bugsy în ultimele 10 minute de când mănâncă.
Dacă mai continua așa vom putea să facem șuncă din el.
Glumește, Bugsy.
Să vă duc în pat la culcare carnivorilor am o nouă poveste.
Ce părere aveți despre cowboy și indieni?
O da,azi e noaptea cea mare!
Îmi plac la nebunie datorită conflictului dintre ei.
A fost odată în Vestul sălbatic..
Înainte să fie inventat room-service-ul..
Un fermier pe nume Jeremiah Skits.
Care avea probleme cu mijlocul lui de transport curent.
A fost calul meu,nu eu!
Cineva i-a spus că dacă vrea să fie cel mai bun..
Trebuie s-o conducă pe cea mai bună.
Poți să-mi arăți caii tăi cei mai buni?
Strămoșii mei credeau că spiritul calului..
Coboară de la munte pe timp de foc,vânt..
Mulți războinici curajoși..
Ok vreau doar să-ți văd caii cei mai buni.
Scuze. Pot să fac asta.
Scoate-l pe Ferrari!
Uită-te la asta..
Aș face oricesă călăresc așa cal, dar cred că e un pic cam scump pentru mine.
Să-ți spun ceva, pâine albă.
Ți-l dau pe Ferrari..
Gratis!
Sfârșit. Ce-mi place!
Interesantă poveste. Deci l-a luat pe Ferrari gratis.
Ador asta.
Un om ia un cal gratis..?
Nu e o poveste bună.
Unde-i morală? Nu e nici o morală nu am învățat nimic!
Ai o obligație morală față de ei ce învăța din povestea ta
Ar trebui să facă ceva ca un adevărat domn cum ar fi să salveze doamna în necaz
Nu e o idee rea.
Să continuăm.
Jeremiah călărea, când..
Ajutor!
Ce altceva mai ai?
Ajutor!
Lăsați doamna în pace!
Vreți să vă duc undeva,doamnă?
- Frumos cal. - Ce, vechitura asta?
Acum voi domnilor vreți să-i dați acestei doamne drăguțe lucrurile înapoi?
Eroul meu!
Jeremiah o transportă pe doamna în siguranță când ea a spus
Vrei să bem șampanie în cadă din apropiere?
Cadă?
A.Nu..
Am spus asta ca să văd dacă sunteți atenți.
Jeremiah a lăsat-o în cel mai apropiat oraș.
Cum îți pot mulțumi?
Nu e nevoie să-mi mulțumiți doamnă.
Dar insist să-ți mulțumesc în vreun fel.
Foarte bine, atunci..
Iau 100 milioane de dolari!
Sfârșit. Să sperăm că merge.
Foarte bine scrisă, constructivă. Mi-a plăcut.
Jeremiah nu ar lua bani pentru o faptă bună.
Îl cunosc pe Jeremiah mult mai bine decât voi, și credeți-mă, iubește banii.
Rescrie.
Gentelmanii nu sunt plătiți.
Cine spune povestea aici?
Ar trebui să se termine așa:
Trebuie să-ți arăt recunoștința mea.
Poate un sărut
Apoi un pitic îl lovește.
De ce ai făcut asta?
Pentru că sunt nervos!
Sfârșit.
Râdeți cât vreți. Eu iau Ferrari-ul si un sărut..
Mi-ar place să sărut un Ferrari.
Noapte bună!
Noapte bună unchiule Skitter!
Mulțumim pentru poveste.
Tu ai adus părțile bune, Bobby.
Noapte bună!
Și ție, Bugsy.
Look-ul ăla te prinde fantastic pari mai tânăr.
Dacă dormi aici eu plec pentru câteva ore.
Sunt legal obligat să-ți spun că sufăr de tulburări ale somnului.
Ce e o tulburare a somnului?
Crede-mă nu vrei să ști.
De ce mi-ar da cineva un Ferrari gratis?
Cred că-mi pierd mințile.
Mulți cai putere sub capotă.
Tu ești tipul cu care trebuie să mă întâlnesc?
Sunt aici nu?
Sunt pe cale să primesc un Ferrari roșu?
Nu văd de ce nu.
Gratis?
Sună bine pentru mine.
Ce fac acum?Manânc bomboane de gumă
Dă.
Au căzut din cer nu?
Nu spun nimănui.
Închide ochii și numără până la 3.
Apoi totul o să se întâmple.
Ferrari!
Portofelul meu!
Nu mai este!
Noroc că aveam doar 3 dolari în portofel.
- Vă duc undeva, doamnă? - Skitter Bronson.
Sia cum ce ar fi să-i dați pozele pe care i le-ați făcut?
În nici un caz!
Sunteți siguri de asta?
Are o armă!
Mă bucur că nu m-au forțat să folosesc asta.
Eroul meu!
Serios?
Ai fost incredibil, Skitter!
Adică nu știu ce mi-a venit ceva a pus stăpânire pe mine. A fost bine totuși.
Cum îți voi mulțumi vreodată?
Nu e nevoie să-mi mulțumiți?!?
Sunt în prezența unui gentelman.
Sunt în serviciul dumneavoastră, doamna mea.
Trebuie să-mi arăt recunoștința într-un fel.
Știam c-o să apari!
Grăbește-te Jimmy până nu cheamă Sasquach poliția.
Să mergem!
Să plecăm de aici!
Sunteți niște împuțiți!
Nu vezi asta zilnic.
Chiar că..
Și în nota asta stranie îți zic noapte bună.
Deci așa o iau.
Iei ce?
Nu ar trebui.. Nu aș putea..
- O iau. - Despre ce vorbești?
Despre o fată foarte generoasă care vrea să-i dea salvatorului ei..
Un Ferrari roșu!
Gratis!
E bolnav!
Noroc cu asta.Eu o să plec.
Despre ce vorbești? Mai ai încă unul acasă să te urmez?
Serios,nic un Ferrari?
100 milioane de dolari măcar...
Dă.
Bună.
- Bună, mătușa Jill! - Ce faceți, cum a fost aseară?
Un pitic nervos m-a lovit în picior și nu am primit Ferrari-ul.
Ce trist..
Se referă la povestea noastră de adormit!
Unchiul Skitter ne-a spus despre Jeremiah ce și-a luat un cal nou și a primit un sărut..
Dar eu am spus că un piticl-a lovit.
Tu ai spus-o.
Poate că așa merge copiii controlează povestea.
Ști ce înseamnă asta.
Ce înseamnă?
Nimic.
- Nu-ți bate capul. - Nici n-o s-o fac.
Ce face Bugsy?
Încearcă să dea jos hamburger-ul de aseară.
Dă i-am dat hamsterului hamburger dar le-am dat copiilor chestie din aia, cu germi
Pentru că asta le place.
Atunci bănuiesc că tot Bugsy se uită și la tv nu?
Am dat drumu și uite nu se mai dezlipește de tv.
Sunt nevinovat!
Ce a fost asta?
Cred că au fost tulburările lui de somn.
Ce-ar fi să plecăm până nu nu apare cel de-al doilea atac de panică.
Așteptați,dați-i unchiului un pupic. Sunt o rudă îl merit.
Și ce zici de încă unu pentru drum?
Nu-ți face griji ne întoarcem diseară.
Nici nu-mi fac probleme vă întoarceți că avem o poveste interesantă diseară!
Despre teme legate de hotel!
Poate nu ne întoarcem.
Skitter.. Domnul Pupa Funduri...Kendell
Înțeleg că ai nevoie să te pregătești..
Asta nu te scuza de la îndatoririle tale.
Luminile s-au stricat la spa, liftul merge încet..
Lasă-mă să încerc prăjitura cu brânză.
Încă ceva.
Am auzit de marele tău act eroic cu iubita mea aseară.
Știu ce încerci să faci nu-ți va merge.
Va trebui să găsești altă modalitate să ajungi la bătrân pentru că..
Violet Nothingham nu se va întâlni cu unul care șterge pe jos.
Kendell!
Două lucruri. Primu'..
Ai ceva..chiar aici.
Folosește-ți mâinile, e scârbos.
Al doilea, când obțin slujbă la noul hotel..
Chiar mă gândeam să te păstrez, așa că ai grijă cum îmi vorbești.
Mica ta călătorie spre tărâmul speranței e pe sfârșite..
Cu toții știm că tatăl tău a dus hotelul în ruină,
Și din fericire tu prietene, nu vei avea ocazia să faci aceeași greșeală.
Cred că vrei să strângi aia de jos.
- Duncan. - Iubire,Alo!
- Caut noua locație a hotelului. - Ți-am dat adresa, macho-banii!
Adresa pe care mi-ai dat-o nu e bună de nimic. E o școală aici.
- Ce școală? - Webster Elementary School.
- Atunci ești în locul potrivit. - Chiar așa?
Școala va fi închisă.
Bătrânul a tras câteva sfori.
- Serios.. - O să înceapă demolarea curând.
Sunt vești foarte bune.
Skitter? Sunt Wendy.
Surioară!
Cum merge?
- Copiii sunt bine? - Ne distrăm de minune!
E impresionant Bobby, dar unchiul Skitter poate să sară pe canapea și mai bine.
- Pot să vorbesc cu ei? - Nu, îi duc în excursie.
Distracție plăcută în Arizona!
Excursie,nu!
Skitter se pot îmbolnăvi de la plantele otrăvitoare!
- Să mergem. În liniște! - Unde mergem?
Într-un loc special!
Acum,mișcați!
Avem parte de o noapte în aer liber!
Aveți grijă în jurul focului.
Am auzit de nalbe.
Le-am văzut într-o revistă.
Nu mi-am imaginat că ar putea fi așa de bune.
Să sperăm că nu află mama voastră că v-am dat.
N-o să-i spun.
Nu mă refeream la tine.
Cred că pot să trec cu vederea.
O sirenă devine cool!Ce ziceți de asta?
- O ce? - O nimic.
Când eram mici și eu și mama voastră stăteam pe acoperiș..
Tata mereu ne zicea să ne uităm la stele să vedem dacă putem să creăm ceva din ele.
Uite. Acolo!
Aia seamănă cu o cămilă. Îi vezi cocoașa și limba scoasă.
- Da văd. - Hei! Uite acolo!
O piramidă!Da bună asta Patrick.
Uite chiar lângă lună!
Seamănă exact cu Bugsy!
Nu-ți fă griji tot ochii tăi sunt mai mari Bugsy.
- Unchiule Skitter. - Da,frumoaso.
Crezi că tatăl meu se va întoarce?
Asta e una grea..
Cred că trece printr-o defecțiune mentală..
dacă nu vrea să fie cu voi.
În fiecare secundă a zilei.
Dar,știu asta.
O veți avea întotdeauna pe mama voastră, pe fata asta,
Și pe mine. Nu plec nicăieri.
Ok? Sunt ca duhoarea de pe tălpi.
Voi fi mereu prin preajmă.
M-ați făcut să întârzii. Cred că sunteți fericiți.
Distracție plăcută la școala de noapte.
Ne vedem mâine!
Am scăpat de ea, să trecem la afaceri! E timpul pentru poveste.
Povestea de azi va fi specială.
Se numește "Marea Idee Pentru Hotel"!
- Ce? - Plictisitor.
Haideți am nevoie să faceți asta îmi va schimba viața,vă rog.
Bine mai avem încă o noapte. Hai să fie tot despre o poveste interesantă.
Vreau ceva cu răufăcători,
Întreceri,sărituri..
Sau ceva romantic.
Am o idee. Să combinăm romantismul cu acțiunea..
Și să facem o poveste romactiune.
Să începem.
Cel mai mare dintre toți eroii Greciei antice era desigur, Skitticus.
Era cu adevărat uimitor. Dar total subapreciat.
Și fusese ignorat ani de zile.
În sfârșit avea parte de șansă lui de a-și arăta îndemânarea în Marea Arena.
Dacă reușea să o impresioneze pe fiica împăratului, știa că va conduce tărâmul!
- E destul de bun. - Pentru un țăran..
Văd Londra,văd franța,îmi văd chiloții aurii!
Ce face?
Aduceți elefanții!
Ști că se zice că Hercule ar fi fondat Olimpiada...
Skitticus a inventat jocurile
Cum e până acum?
- Cea mai bună de până acum! - Putem să trecem la romantism acum?
Pitico. Spune-mi tu se alege cu fața sau nu Skitticus?
În astfel de povești eroul mereu ia fata cea mai frumoasă.
Dă! Ai zis-o!
Și ce fac se duc să bea ceva sau cum?
Da se duc la o veche taverna și ghici cine-i acolo.
Led Zeppelin. Zi ca el e,te rog.
Toate fetele care au fost vreodată rele cu Skitticus.
Despre ce vorbești nimeni nu a fost rău cu el a fost cel mai cool din școală.
Nu asta a spus mama.
Bine,toată lumea era rea cu el! Avea probleme.
Spune-ți povestea.
Ele văd că acum Skitticus este cu cea mai frumoasa fata și devin geloase.
Așa de geloase că nici nu știu ce să facă.
Ok..
Și atunci Skitticus și-a dus parteneră la plajă.
Deodată un tip mare și păros..leșinat
Apare la țărm.
- De ce tip păros,nu înțeleg. - Așa.
Avea ceva înfipt în gât și nu respira.
Mersi.
Este bine.
A început să plouă și au fugit într-o peșteră magică.
- Peșterile sunt drăguțe. - Și Abe Lincoln era acolo.
Abe Lincoln? Ce, ți se pare o glumă?
Ce naiba ai?
Îmi pare rău..
Abe Lincoln, e o idee bună.
Skitticus primește și el un sărut? Nu crezi că ar trebui?
A trecut ceva timp..
Buzele îi sunt foarte uscate. Pentru că nu le mai folosește.
Bugsy,ești cu mine?
Este cea mai frumoasă doamnă de pe tărâm?
- Domnule Skitter Bronson, tu ești? - Da!
Scuze pentru noaptea aceea cu Ferrari-ul.
Sunt la plajă credeam că și tu o să fi aici.
Ce să zici să mâncăm ceva?
Sună așa bine,dar nu pot mi-e teamă că sunt în drum spre Las Vegas.
Nimeni nu a zis nimic de Vegas.
Princesa, credeam că o să ne întâlnim azi.
Ne vedem la petrecerea tatei.
Ai grijă!
Ești bine?
Scuze!
- Nu ar trebui să fi la școală? - De fapt ar trebui să-mi caut o slujbă.
Dar nu știu din ce motiv am simțit că trebuie să vin la plajă azi.
Ți-e foame?
Întotdeauna mi-e foame când am dureri.
Bun, pentru că fac cinste.
Și eu o să te las să-mi faci cinste pentru că cineva mi-a furat portofelul.
- Bineînțeles că ți-a fost furat portofelul! - Ce vrea să-nsemne asta?
Este întotdeauna ceva cu tine.
- Hei îmi porți pălăria. - O porți toată ziua?
Hei, ia priviți.
E cumva Skitter Bronson?
- Doamne. - El e!
Bună!
Mă mai ți minte?Sunt Donna din liceu
Dă,m-așteptam să dau de tine.
Ce ciudat este!
Tocmai plănuiam reuniunea de liceu.
Tocmai vorbeam de tine.
Și eu vorbeam de voi.
Vrei să te prefaci prietena mea pentru o clipă?
Nu mă simt bine să fac asta.
O să-mi schimb benzina la camion cu bio-diezel.
Ok.
Ea e prietena mea Jill.
Bună!
- Ea e prietena ta? - Da.
Eu sunt.
Ea zice că sunt..
- Romantic. - Îi place cât de romantic pot fi.
Sărut foarte bine..
Dă, e deja prea mult.. Deci.
Ești foarte drăguță.
Este ok. Am mai văzut altele..
Dar ea este destul de drăguță.
-Și foarte slabă -Mai slabă decât tine.
Mă simt groaznic.
Am fost foarte rele cu el în liceu.
- Skitter al meu?.. - Da au fost...
Uită-te la tine acum te-ai făcut foarte drăguț!
Coșurile au dispărut și ăștia au apărut.
- Vrei să îi atingi? - Nu e nevoie, mai târziu dacă e.
Cred că ar trebui să plecăm.
Am vorbit cu Wendy.
E foarte nerăbdătoare să vadă copiii mâine. N-a fost niciodată așa mult despărțită de ei
Sigur..
E ultima noapte cu copiii.
Vor fi devastați. Te venerează!
Sia cele uimitoare povești de adormit pe care le spui..
Ei spun toate părțile bune îți promit.
Doamne! E inconștient?
Dă, da..
Mulțumesc.
- Nu crezi că ar trebui saplecam din ploaie? - Ce ploaie?
- De unde a apărut? - Nu e uimitor?
Să mergem!
Pot citi viitorul.
Deci..
Marea prezentare e mâine Știu că nu ai emoții sau ceva dar..
- Mult noroc oricum. - Mersi.
Poți să vi dacă vrei, e ca o petrecere..
Wendy va avea grijă de copii, și noi putem să ne distrăm ne-am putea întâlni acolo.
Dă..
Aș putea să fac asta. Am putea să ne întâlnim..
După tura de noapte.
- Tu ești? - Ce?
Nu. Ceva ciudat o să se întâmple.
- Da, e o greșeală. - Nu, nu între noi!
Nu!
Uite că vine Abe
Uite!
Waw un bănuț.
Asta e ciudățenia de care-ți ziceam. Abe Lincoln.
Dă.
Dă Abe Lincoln n-o să apară!Asta a fost tot.
Trebuia să se termine mai bine decât așa! Rămâi o să pierzi multe.
Ce imaginație ai, Patrick..
Avem o situație legată de râs acolo.
A nu am scos lama din aparat, nu e nici o problemă.
Tatăl lui nu e prin preajmă, și m-am gândit că cineva trebuie să-l învețe să se radă nu?
Sunt prințesa Lea.
Ești pregătit pentru marele show de mâine seară?
O da. O să-mi spun povestea în seara asta..
Și o să câștig în poveste ceea ce vreau în realitate.
Înțeleg, vizualizarea unui puzzle. Am citit o carte despre asta.
Coperta cel puțin..
Nu pot să citesc.
Taci, Bugsy!
Am degete opozabile, ce părere ai de asta?
Copii, sunteți gata? pentru că vine și ultima noastră poveste.
Soarta întregului univers era în balans..
Odată ce consilierul galactic suprem se întâlnea
să hotărască cine va controla nouă planetă..
În ultimul sistem solar al Nothinghimianilor.
Majoritatea îl așteptau ca și conducător suprem pe... Barackto în favoarea..
Generalului Kendallo,
guvernatorul malefic al Hoteliei.
Dar era și o parte sălbatică în mix.
Skittor Bronsonian și ajutorul lui Mikidu Quikidu.
Tot urmăreau cu entuziasm.
Locotenentul Jillie și cei doi tineri cadeți..
Aspinar și chiar marele Bagso.
Dacă tot sunt în spațiu Skittor ar trebui să vorbească ca un extraterestru prostănac!
E dezgustător, nu traduc asta.
Liniște!
Conducătorul noii planete se va decide în mod tradițional.
Lupta la gravitație 0.
Acum ajungem la partea interesantă.
Skittor învingându-l pe Kendallo,nu?
Cred că trebuie să-i vedem luptându-se mai întâi.
Kendallo face prima mișcare.
Dar copiii vroiau să-l văd pe Skittor cum îl învinge nu?
Plictisitor!
Aduceți monstrul Muc!
Cred că mi se face rău..
Ok, Atunci să-l căsăpească monstrul Muc pe Kendallo!
Nu, cred că el ar trebui să-l sărute.
Vrei te rog să-l faci pe Skittor odată învingător?
Ok
Ridică-te, Skittor!
Șeriful Nothnghemiei!
Și ăsta e sfârșitul perfect al ultimei noastre povești.
Mulțumesc,copii.
- A nu e asta sfârșitul. - Da ar fi prea evident.
Adică?
Cineva a aruncat cu foc în Skittor și e incinerat.
Sfârșit.
Incinerat?
Nu! Nu poate să ia foc!
Sunt căpitanul Skittor. am luat foc!
Povestea nu se poate sfârși așa! Ce s-a întâmplat cu happy-end-ul?
Ai spus că happy-end-ul nu e real..
Vrem ca povestea noastră să fie reală.
Spuneam și eu așa! Am fost un prost!
Chiar îmi veți da foc?
Nu adormiți, cu povestea așa. Trezirea!
Nu pot să cred că Skitter nu ți-a spus. Și îmi pare rău e doar o coincidență..
ca noul hotel va fi exact aici.
Unde este școală.
Sunt foarte sigur.. Scuză-mă.
Totul e gata pentru prezentarea de diseară.
Foarte bine.
Vestea bună e că vei câștiga competiția.
Vestea proastă e că probabil vei lua foc.
Dar nu și dacă iei câteva măsuri de precauție.
Mănuși de cuptor..
Spray pentru a rezista în foc.
Dă, da..
Mă scuzați, alea sunt pentru pomul de crăciun.
Scuză-mă.
Arde!
Mă revanșez.
Chiar arde!
Scuze pentru asta!
Șervețele antibacteriene vrea cineva?
Ușurel..
O cupă cu înghețată?
Care-i faza? O să-i dai foc?Sunt cu ochii pe tine.
Fără foc, se topește. Doar ia înghețată.
- Nu a fost prea frumos. - ce?
Că l-ai aruncat în apă pe omul acela.
Nu, el s-a aruncat. Ai văzut-o pe Jill?
Nu.
- Mi-e frig. - Îți aduc un prosop!
Te iubesc.
Mi-ai adus un sandwich într-o zi,nu?
Ești bine?
O albină m-a înțepat în limbă!
Întâlnirea pentru hotel va avea loc în living.
Nu cred că veți vrea să pierdeți asta.
- Stai acolo, prietene - Ok.
- Nu mă atinge. - Scuze.
Înainte de a începe vreau să spun La mulți ani..
Mersi Kendell.
După cum vedeți, am invitat o parte din angajați..
Să vadă cum se potrivesc ideile voastre.
Fără supărare.
Domnilor, care vrea să înceapă?
Mi se pare corect.
Domnule Nothingham, ați avut dreptate când ați spus că..
Tema rock&roll e învechită.
S-a dus.
M-ați inspirat să caut mai adânc..
Să caut experiența americană.
Desigur într-un teatru muzical.
Mai exact..
Broadway!
Pornește!
Original, impresionant, foarte bine!
- Mersi,Kendell. - Eu vă mulțumesc,domnule.
Scuze pentru asta.
Doar îmi odihneam ochii..
Skitter, e rândul tău.
Te simți bine?
Pardon?
"O albină mi-a înțepat limba".
A îl înțelegi.
Cum a ajuns albină să te înțepe?
Era într-o înghețată.
Poți să ne traduci prezentarea?
Dă, sigur.
Am petrecut ultima săptămână într-un hotel hotelul în care locuiesc.
Cu nepoții mei.
Pentru un copil, tot ce e legat de un hotel e ciudat și minunat.
Dormitul într-un pat diferit..
Pierdutul timpului în hol..
Sărind în sus și în jos pe aligator..
.. în sus și în jos..cu elevatorul
Scuze trebuia să știu că nu avea ce căuta un aligator în context.
Unele hoteluri, încearcă să facă să pară a acasă cât mai mult.
Dar le scapă ideea principală.
Dacă vrei să sta într-un loc care să semene cu casa ta atunci de ce nu stai acasă.
Experiența musafirilor ar trebui să fie o evadare din cotidian.
Și asta vreau să captez eu în noul nostru hotel.
Ce fiecare copil știe și ce fiecare adult a uitat.
Cum mi-a spus tatăl meu..
Distracția îți este limitată doar de imaginație.
Asta este? Îmi pare rău.. Nu înțeleg.
A fost incredibil!
Felicitări băiete, tocmai ai câștigat cheia regatului!
Muculeț nu face asta!
Microbi!
Felicitări!
Felicitări,a fost grozav!
Felicitări Skitter.
- Ok Kendell. - Fără resentimente.
Sigur că nu. Ai meritat prietene ești un om mai bun decât mine cu o voință de fier.
Da așa se zice.
Eu n-aș avea curajul să dărâm școala unde învață nepoții mei.
Ce?
Ști că aia e locația pentru noul hotel.
- Despre ce vorbești? - Grozav spectacol fiule!
Limbajul acela cu înțepătură a mers.
Ascultați. Trebuie să vă vorbesc despre locația hotelului..
Bronson, ești concediat ~fired,fire=foc~!
A..asta era...
Ști unde e clasa lui Jill Hastings?
Chiar acolo.
De ce nu-mi mai răspunzi la telefon?
Pentru că știu că tu suni.
Trebuie să mă crezi nu aveam nici o idee..
Nu distruge și ultima urmă de respect pe care o am pentru tine prin scuze patetice.
Doar..
Pleacă și stai departe.
Vrei să ne incinerezi școala pentru că asta ți-am făcut noi în poveste?
Nu nu v-aș face asta!
Credeam că tu ești personajul bun.
Și eu...
Skeeto îl învinge pe Kendallo.
Nu chiar..
Bine ai revenit.
-Și tu ești supărată pe mine? - Nu la fel ca Jill dar..
- Supărată, da. - Nu știam că acolo se va construi hotelul!
- Mi-am dat seama. - Atunci de ce ești supărată?
Că le-am dat mâncare nesănătoasă copiilor?
M-am gândit c-o să faci și asta.
Sunt supărată pentru că..
Le-ai spus copiilor că în viața reală nu există happy-end.
Uită-te în jurul tău vezi vreun happy-end?
Nu știu.
Tu și tata vă distrați atâta în camera asta.
Din nu știu ce motiv..eu nu..
- Am fost mereu cinică... - Norul negru..etc
Dă toate.
Dar când i-am lăsat cu tine am sperat să-i schimbi.
Să-i faci să se distreze.
Tatei i-ar fi plăcut asta.
Oricum mi-am găsit un job în Arizona ca profesor nu director.
Poate vi în vizită când ne aranjăm.
Până atunci copiii vor dori să te vadă..
Te iubesc.
Și așa Skitto stătea pe pat plic cu regrete
gândindu-se cum să unească piesele vieții lui..
După o săptămână magică.
Grozav final nu?
Ăsta a fost sfârșitul tău, fiule?
Am crezut că este doar o parte tristă și că o să o faci mai bine.
Crede-mă. Nu o să fac nimic mai bine.
În poveștile pe care ți le-am spus când situația arată urât..
Eroul făcea ceva neașteptat,curajos..
Îl bătea pe cel rău, salva ziua și se alegea cu fata.
Dă, Cum pot să fac asta?
E povestea ta nu a mea. Dar ar fi bine să te miști. Pe ei,fiule!
Domnule Nothingham!
Pot să vă vorbesc puțin?
Mă numesc Jill Hastings, sunt profesoara la Webster Elementary..
Salvați-ne școală!
Oamenii sunt pe poziții. Suntem pregătiți de demolare.
Excelent.
Domnul Nothingham a spus că vă suna dacă are probleme cu aprobarea..
Dacă nu auzim de el în 20 de minute..
Zic să începem.
Războiul s-a sfârșit! Ați pierdut, îmi pare rău.
Ăsta nu este un război, e vorba de copii!
Trebuie să existe multe alte locații pentru hotel..
Barry, Jill! Ce faceți?
-Donny o mai ți minte pe Jill nu? - Sigur!
Jacheta e așa drăguță!
- Mersi. - Bronson, ce cauți aici?
Ce fac aici?!?
Domnul Bronson, ca un cetățean îngrijorat..
A vrut să-mi expună niște puncte de vedere înainte de a lua vreo decizie grăbită.
Și trebuie să le analizez timp îndelungat ani de zile chiar.
Dă?
Bronson te joci cu mine?
Da, domnule. Pentru că cererea v-a fost..
Refuzată.
- Refuzată? - Da, dar partea bună e că..
V-am găsit altă locație chiar lângă plajă din Santa Monica.
Aia a fost prima mea opțiune dar nu e de vânzare!
- Este acum - Este!Nu e incredibil?
- Pe bune? - Prieteni?
Microbi.
Să trecem peste asta.
Veniți aici.
Vă ating și este în regulă priviți!
O va place,bravo!
Veniți mai aproape.
E așa drăguț!
Și ciudat.
Atenție doamnelor și domnilor.
Lucrăm cu un exploziv foarte periculos azi.
Și ca să evit vreo tragedie..
Vă rog să vă închideți mobilele.
Toți vă rog. Închideți-le.
Chiar ai reparat totul?
Nu chiar totul.
Nu pot să dau de Kendell la telefon.
Iar demolarea va începe în..
13 minute.
Am găsit una.
Unde ți-e camionul?
Cum adică?
Vino aici!
Scuze!
E pentru o cauză bună!
I-ați văzut pe Bobby, Patrick?
Iau aia înapoi!
Mai aveți 16 secunde!
Stați,nu-mi găsesc copiii Pot fi înăuntru!
Bună încercare. Am golit clădirea acum câteva ore.
Totul este bine.
Lasă-mă să trec!
Trebuie să controlez camerele înainte de a exploda.
O s-o fac chiar eu.
Unchiule Skitter!
Plecați de acolo!
- 5.. - NU!
3..
2.
Hotelul se mută..
Școala rămâne în picioare! Să trăiască Webster Elementary!
Mama!
M-ați subapreciat. Veniți la mine!
Abia v-am cunoscut, nu o să vă las să plecați chiar acum.
Știam că ești personajul bun!
Bună, Patrick. Sunt Patricia Sparks.
Vroiam să-ți mulțumesc că ai salvat școală.
Nu e necesară nici o scuză, doamnă.
Ăsta e băiatul meu.
Trebuie să existe vreo modalitate să-mi arăt recunoștința.
Nu e cam mare pentru tine?
- E sexy. - Și ea e.
Dacă el primește un sărut, eu de ce să nu primesc puțină acțiune de la sirenă?
Priviți ce a făcut băiatul meu.
A întors spatele luxului ca manager de hotel..
Și a început o mică afacere de familie.
Și chiar i-a dat numele meu.
Apropo de nalbe se pare că Bugsy le-a mâncat pe toate.
Nu mai avem deloc.
Rezolv eu!Room-service!
Dă domnule.
Bună, Kendell.
Bugsy a mâncat toate nalbele dacă ne mai poți aduce.
Imediat. Altceva?
Nu de la tine Kendell. Curățenia!
Aspen poți să te asiguri tu că este curată cușca lui Bugsy?
Că nu-i fac prea bine la stomac nalbele și sigur până mâine o să fie mizerie.
Pa,băieți!
Cred că Bugsy încearcă să ne zică că s-a terminat povestea noastră.
Dar înainte să plec, să vă zic ce fac eroii și răufăcătorii noștri acum.
Barry Nothingham și-a depășit așa de tare frică de microbi încât..
A decis să iasă din domeniul hotelurilor și să intre în lumea medicinei.
Este în prezent asistentul medical al școlii.
Violet conduce Hotelul Empire alături de soțul ei Micky..
Care înainte se ocupă de room-service acum este al 9-lea cel mai bogat om din lume
Skitter și Jill..
După dublă nunta a secolului..
Au trăit..
Fericiți până la adânci bătrâneți.
Conducând hotelul Marty și petrecând foarte mult timp cu nepoții mei.
Ale căror aventuri abia au început.
Deși nu toți sunt așa de bucuroși.
Dar aia e deja altă poveste.
Sfârșit!